Němčinou je můj každodenní život

1. Proč vlastně učíš, co tě k tomu přivedlo?

Miluju jazyky, ať výuku či studium, je to prostě můj svět. Práce a la hobby. K výuce jsem se dostala jako studentka cizích jazyků na univerzitě. Chtěla jsem si přivydělat, a tak jsem začala učit v dětském koutku. Práce nebyla špatná, ale stále to nebylo ono. Pak jsem začala učit dospělé a úplně jsem se pro výuku nadchla.

2. Co tě na výuce nejvíc baví?

Vždycky mě hrozně bavilo a stále baví pomáhat lidem měnit své osudy k lepšímu, být nepatrnou součástí jejich života, když si jdou na svým snem. Když se student rozmluví a začíná si sám užívat krásu toho jazyka, ten pocit je k nezaplacení.

3. Máš nějaký jazykový trapas, na který vzpomínáš s úsměvem? 

Když jsem byla na stáži v Moskvě, pili jsme s pár studenty tequilu. Já jsem se jich rusky zeptala, jestli si ji dáme s "pomidorom" (rusky rajčetem), že se to v Čechách tak pije. Všichni se tomu moc divili, že to nikdy neslyšeli, že se obvykle pije tequila s "apelsinom" (rusky pomeranč). jojo, false friends jsou zrádní.

4. Co tě baví mimo výuku, čím ráda trávíš čas?

Miluju sport a cestování, kde si ráda zdokonaluji svoje jazykové znalosti, a proto bydlím už skoro od svých 20 let v zahraničí. V současné době sídlím Tyrolsku, kde mohu svoje tři vášně skloubit lehce dohromady.

5. Co bys poradila studentům, kteří mají strach začít?

Není nic lepšího, než být schopen komunikovat s našimi sousedy v jejich řeči a pochopit jejich kulturu. Protože s jazykem se neučíme jen nazývat předměty jinými slovy, ale také myslet tak trochu jinak.

6. Jak probíhá tvoje lekce? Na co se můžu studenti těšit?

Ráda komunikuji v cizí řeči, a proto probíhají moje lekce komunikativní formou v jazyce, který se učíme. Lernen macht Spaß, a proto máme také špás na hodinách.

7. Jaký byl tvůj první kontakt s jazykem, který učíš?

Byla jsem ještě na prvním stupni, když jsme jeli s rodiči do Německa. Jediné, co jsem ze sebe v obchodě byla schopna vytlačit bylo: Ich spreche kein Deutsch.

8. Kdyby ses měl/a naučit úplně nový jazyk, jaký by to byl a proč?

Tuhle otázku jsem si položila před pár lety a začala se učit gruzínsky! Podnětů, které mě k tomu vedly, bylo hned několik. Vždycky jsem se chtěla naučit nějaký exotický jazyk. Pod exotickými jazyky si často představujeme čínštinu nebo japonštinu. Ale gruzínština - to je něco úplně jiného! Navíc Gruzie je za humny, takže není tak nemožné si tam zaletět procvičit si tento krásný jazyk. Gruzínština je také zajímavá nejen svojí abecedou připomínající srdíčka, ale i velice složitou gramatikou. Úplně nový jazyk jsem se také chtěla učit proto, abych lépe porozuměla svým studentům, pochopila co cítí, když se začínají učit jazyk od nuly. Pomohlo mi to zároveň i lépe přizpůsobit hodiny pro tyto studenty.